最近名作翻訳ファンタジーの復刊が続いているハヤカワ文庫から、リフトウォー・サーガの復刊がアナウンスされました。まずは『魔術師の帝国』から。
で、ハヤカワ・オンラインの紹介記事を見たところ
〈〈指輪物語〉の系譜を継ぐ人気シリーズが甦る！第一部（全七巻）毎月刊行リフトウォー・サーガ第一部１〉幼なじみのパグとトマス。少年たちがみつけた難破船から、世界が変わる冒険の幕が開く
ちょっとまて、「第一部（全七巻）」って。早川お得意の「原書1冊分を七分冊」なんてことはしないよね？
現在絶版になっている『魔術師の帝国』は、上巻438ページ・下巻515ページなので、それをさらに分冊ってことはないだろうと思いたいのですが。それにしても復刊版に「上」って書いてないのが気になります。
『魔術師の帝国（Magician）』『シルバーソーン（Silverthorn）』『セサノンの暗黒（A Darkness at Sethanon）』で全七巻であってほしい。
追記（2007/09/11）：あとがきによると、『王国を継ぐ者』から第二部に入るということで、旧版『魔術師の帝国』上下巻を全三巻にし、『シルバーソーン』『セサノンの暗黒』で全七巻ということになるようです。
- Newer: 「イミダス」「知恵蔵」休刊に
- Older: Junk sleepとは「明るく騒がしい状態による質の悪い眠り」
