TRPG.NETに10月よりD&Dリプレイとウォーハンマー小説がHJ文庫で展開というプレスリリースが掲載されました。
株式会社ホビージャパンは本日の「HJ文庫一周年記念＆HJノベル大賞授与式パーティー」におきまして、HJ文庫に『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』のリプレイ作品と、『ウォーハンマー・ノベル』をラインナップとして追加することを発表いたしました。
これらの第一弾の発売は、10月を予定しております。
（中略）
『ウォーハンマー・ノベル』は、タイトルが「Drachenfels」「Genevieve Undead」「Beasts in Velvet」の３篇です。これらはジャック・ヨーヴィル作で、キム・ ニューマンの名前で吸血鬼三部作と言われるタイトルの著作者でもあり、人気 のあるシリーズの翻訳となります。翻訳は「ウォーハンマーRPG」シリーズの翻訳ですでに高い評価を得ている待兼 音二郎が担当しております。
『ドラッケンフェルズ』は角川から安田均・笠井道子訳で出版されたことがあります（絶版）。『ドラッケンフェルズ』だけ訳されただけでしたけど。今回の発表は、少なくとも3作は訳されるということですね。「Silver Nails」はどうなるんだ？（2007/12/21追記：『ウォーハンマーノベル シルバーネイル』は2008年2月発売予定）
洋書版も入手困難になってますけど、4作を1冊にまとめた『The Vampire Genevieve』が出ています。
ホビージャパンから出ることになったのは、『ウォーハンマーRPG』の発売のおかげもあるんでしょうね。
ちなみに、吸血鬼三部作というのは創元推理文庫から出ていた『ドラキュラ紀元』『ドラキュラ戦記』『ドラキュラ崩御』のことです（絶版）。
追記（2007/08/31）：Amazonで予約がはじまってました。
3冊同時発売？！
- Newer: Amazon.co.jp 2007年上半期Bookランキング発表
- Older: HJ文庫1周年記念キャンペーン実施中
